lördag 9 november 2013

Att stava som en stenåldersmänniska

Försöker översätta en norsk paragraf till svenska. Lättare sagt än gjort. De stavar ju för jävligt där borta. löäeegäljiälö typ står det överallt. Lagtext är ju inte heller det lättaste i övrigt att försöka tyda.

Nåja, skam den som ger sig. Tror jag har en någorlunda vettig översättning, även om jag tror jag helt måste ha missuppfattat stycke 3. Om den stämmer så ifrågasätter jag nog lite den norska lagen…

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar